top of page

DE   EN   IT

Professionelle Übersetzungen

Professional Translations

As an experienced translation agency, we provide expert translations and translation services for all occasions.

Happy to calculate an individual quote for you:

Our Translation Services

We provide a full range of translation services, including translating your website as well as scientific and technical documents, contracts, advertising texts, and technical documentation.

Our translators translate the context of the text as well as the individual words into other languages. According to our definition of translation, it involves adapting your style, objectives, and assertions into the target language, as well as being literate in the language and knowledgeable about the relevant culture.

  Your benefits  

  • professional approach

  • trained specialist translators

  • wide range of specialist fields

  • all common languages

  • top quality 

  • prompt delivery

  • free quotation


We offer translations in almost all languages. Below is a list of the languages we offer:

  • Arabic

  • Bosinan

  • Bulgarian

  • Chinese / Mandarin

  • Croatian

  • Czech

  • Danish

  • Dutch

  • English

  • Finnish

  • Flemish

  • French

  • German

  • Greek

  • Hungarian

  • Indian / Hindi

  • Italian

  • Japanese

  • Korean

  • Latvian

  • Lithuanian

  • Macedonian

  • Norvegian

  • Persian

  • Polish

  • Portuguese

  • Romanian

  • Russian

  • Serbian

  • Slovak

  • Slovenian

  • Spanish

  • Swedish

  • Thai

  • Turkish

  • Ukrainian

  • Vietnamese

  • ...

Flaggen der Länder

Quality assurance

Your translations' quality assurance is our top priority and is guaranteed in accordance with the following criteria:


Cross-checking principle

Two experienced translators edit each text. The text is revised after it has been translated.
Mother-tongue principle

The translator creates a polished, expert target text by translating into his or her native tongue.
Subject matter expert principle

The translators and editors of texts are chosen with great care, and they work with subject specialists as well (from technology, economics, medicine, etc.).

There is hardly any type of text that we do not translate. From marketing and sales materials like brochures, image texts, and catalogues to scientific and technical fields like reports, analyses, certificates, and manuals. We also produce written translations of technical articles and full books.

We can produce the translated documents utilising a variety of software programmes, depending on your needs. This facilitates quick and simple further editing.
Terminology Management & Terminology Databases

If you want to communicate clearly, consistency in word choice is essential. Time, money, and nerves are wasted owing to misunderstandings brought on by varying language usage and formulations. Define a unified language (corporate wording) and use it consistently across departments if you want to properly promote your business, your image, and your brand. We save the defined terms and even lengthier formulations in so-called translation memory and terminology databases with the use of cutting-edge translation technology tools. The stored fixed terms are reused for each of your subsequent translations. This significantly improves the quality of your translations, as your corporate wording and company-specific terminology are used uniformly and consistently.
ICT translation

The dominant language in ICT is English. However, you frequently need other language translations of specific documents. Hire language service to translate any websites, web stores, software programmes, manuals (computers, printers, etc.), or courses. Our translators are well up to speed with the technical jargon.


1) For which subject areas does language service offer translations?

We provide translation services in a host of specialist fields, including business, industry, commerce, marketing/advertising, technology, the timber industry, architecture, construction, politics, administration, tourism, the environment, culture, media, sport, etc.

2) For which languages does language service offer translations? 

We offer translations in all common languages. Our most common languages include German, English, French, Italian, Croatian, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Czech, Turkish, Ukrainian, Hungarian.

3) How are translations charged?

The cost of translations is often calculated by the word or character count, as well as the type of material, level of complexity, linguistic orientation, volume, and urgency. If the text is available as a file, a rapid estimate based on the word count or character count can be made. We determine the word count if the source material is exclusively on paper. We determine the total cost based on the completed translation. It might therefore differ from the cost estimate.

4) Do you also offer certified/sworn translations?

Yes, we also offer certified/sworn translations in all common languages. 

5) Do you provide proofreading services as well?

In addition to providing translation services, we also provide proofreading services in all subject areas and languages.

6) What are the lead times for translations? 

It is not possible to make a general statement about lead times, as this depends on the length of the text. However, we are used to translating even very time-critical texts and delivering them on schedule.

Fachverband der Holzindustrie Österreichs
Hotel Kärntnerhof
Stiwog Immobilien GmbH
Thermenresort Warmbad-Villach

Helvetica Light ist eine Schriftart, die mit langen und dünnen Buchstaben gut zu lesen ist und zu jeder Website passt.

Highly competent and 100% committed. We have been using this translation and interpreting service for several years now for our international association work. We are very satisfied with the fast, professional and reliable handling of our requests. We have always been well looked after by Beate Ummenhofer and her team.


Rainer H.

Fachverband der Holzindustrie Österreichs

bottom of page